1 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 (Jim) Stamford şubesi kapanıyor 2 00:00:13,346 --> 00:00:16,266 ve herkesin sadece eşyalarını topluyorlar. 3 00:00:16,307 --> 00:00:19,310 Andy Bernard bu zevkli şapkaları yaptı. 4 00:00:21,896 --> 00:00:22,897 Diğer şey de bu. Eğer istersen... 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,065 Merhaba Tuna. seninle konuşmak istiyorum 6 00:00:24,107 --> 00:00:26,484 bu yeni patron hakkında Michael Scott. 7 00:00:26,526 --> 00:00:28,278 Evet? 8 00:00:28,319 --> 00:00:29,195 Peki o nasıl biri? 9 00:00:29,237 --> 00:00:31,406 Beğenenler, beğenmeyenler, favori sporlar, 10 00:00:31,448 --> 00:00:34,159 favori filmler, en sevdiğiniz erkek dergileri? 11 00:00:34,200 --> 00:00:36,828 Biliyor musun, sanırım onunla tanışman yeterli. 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,413 Kartlarınızı oynamak yeleğe yakın. 13 00:00:38,455 --> 00:00:39,706 Anladım. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,833 İyi şanslar Orda Tuna. 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,836 Beni geç, ve seni yok edeceğim. 16 00:00:44,878 --> 00:00:47,213 Kulağa hoş geliyor Andy. 17 00:00:48,548 --> 00:00:49,799 Bu olacak bir macera. 18 00:00:49,841 --> 00:00:52,469 Evet, bu gidiyor çok ilginç olmak. 19 00:00:52,510 --> 00:00:54,512 Peki, Ben gidiyorum. 20 00:00:54,554 --> 00:00:55,722 Sonra görüşürüz? 21 00:00:55,764 --> 00:00:59,517 Hemen. 22 00:00:59,559 --> 00:01:02,771 [uğultu] 23 00:01:02,812 --> 00:01:03,772 Hey, bu Josh'un bilgisayarı mı? 24 00:01:03,813 --> 00:01:05,231 Ne? 25 00:01:10,362 --> 00:01:11,529 Hey. Merhaba. 26 00:01:11,571 --> 00:01:12,614 Koşu nasıl gitti? 27 00:01:12,655 --> 00:01:14,199 Ah, oldukça iyi. Bitirdim. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,658 Bu harika. Teşekkürler. 29 00:01:15,700 --> 00:01:17,285 [alay ediyor] Bu neden harika? 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,371 Çünkü o bir şeyi başardı. 31 00:01:19,412 --> 00:01:20,538 Mil süreniz neydi? 32 00:01:20,580 --> 00:01:22,165 Yaklaşık yedi. 33 00:01:22,207 --> 00:01:24,793 [alay ediyor] Bunu kaykay üzerinde yenebilirim. 34 00:01:24,834 --> 00:01:25,877 Peki, bu tekerlekleri vardır. 35 00:01:25,919 --> 00:01:27,045 Evet, peki ayaklarım tutmuyor 36 00:01:27,087 --> 00:01:28,880 ve hâlâ yapabilirim o zamanı ez. 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,965 Gerçekten mi, Dwight? Ne kadar hızlısın? 38 00:01:31,007 --> 00:01:32,258 Şöyle ifade edelim... 39 00:01:32,300 --> 00:01:35,178 Geçen hafta sonu kaçtım bir karabiber yılanı. 40 00:01:35,220 --> 00:01:36,304 Gerçekten mi? 41 00:01:36,346 --> 00:01:37,263 Ben hızlıyım. 42 00:01:37,305 --> 00:01:38,890 sana vermek bir referans noktası, 43 00:01:38,932 --> 00:01:41,726 Yılanın ortasında bir yerdeyim ve bir firavun faresi. 44 00:01:41,768 --> 00:01:43,561 Ve bir panter. 45 00:01:43,603 --> 00:01:45,814 Dostum, nedir Toby'yi bu kadar uzun süre mi aldın? 46 00:01:45,855 --> 00:01:47,315 Ah, sadece Ona daha sonra zaman tanıyın. 47 00:01:47,357 --> 00:01:48,858 Ve sen zamanları karşılaştırın? 48 00:01:48,900 --> 00:01:50,735 Evet. 49 00:01:50,777 --> 00:01:51,903 Hazır mısın? 50 00:01:51,945 --> 00:01:53,738 Hazır ol, git! Hayır. Kasığım gerçekten çok gergin. 51 00:01:53,780 --> 00:01:54,781 Yapamam... 52 00:01:54,823 --> 00:01:57,325 [bip sesi] 53 00:01:57,367 --> 00:01:58,660 [bip sesi durur] 54 00:01:58,702 --> 00:02:01,329 Kötü mü davranıyorum? Dwight'a mı? 55 00:02:01,371 --> 00:02:02,914 Bilmiyorum. 56 00:02:02,956 --> 00:02:04,249 Onu az önce yaptım Binanın etrafında koşun, 57 00:02:04,290 --> 00:02:06,751 ve hiç niyetim yok onu zamanlamaktan. 58 00:02:06,793 --> 00:02:08,044 Bu bir kronometre bile değil. 59 00:02:08,086 --> 00:02:11,214 Dijital bir termometredir. 60 00:02:11,256 --> 00:02:13,049 O benim hayatımı yaratıyor bazen daha zor. 61 00:02:13,091 --> 00:02:14,592 Ve bilerek. 62 00:02:14,634 --> 00:02:16,594 Sanki metre koymaya çalışmış gibi banyo tezgahlarında 63 00:02:16,636 --> 00:02:19,597 içeri sokmanın bir yolu olarak şirket için daha fazla para. 64 00:02:19,639 --> 00:02:22,976 Hey! Üç tur daha kaldı! 65 00:02:23,018 --> 00:02:24,769 Onu almalısın eğer Toby'yi yeneceksen! 66 00:02:24,811 --> 00:02:26,479 [Dwight çığlık atıyor] 67 00:02:26,521 --> 00:02:29,816 Eh, muhtemelen yapmalıyım işe geri dön. 68 00:02:31,860 --> 00:02:34,821 [neşeli müzik] 69 00:02:34,863 --> 00:02:41,995 ♪ ♪ 70 00:03:05,018 --> 00:03:06,353 O-e-burada... 71 00:03:06,394 --> 00:03:07,604 Kim burada? 72 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 İsim etiketi mi? Evet lütfen. 73 00:03:08,897 --> 00:03:09,981 Karen Filipelli. 74 00:03:10,023 --> 00:03:11,107 Karen Filip... 75 00:03:11,149 --> 00:03:12,942 [İtalyan aksanı] Karen a-Filipelli. 76 00:03:12,984 --> 00:03:14,069 Muhtemelen İtalyan. 77 00:03:14,110 --> 00:03:15,528 Muhtemelen Filipinli. 78 00:03:15,570 --> 00:03:16,946 Tamam aşkım. 79 00:03:16,988 --> 00:03:19,115 {\an8}Şubem ilgi görüyor Stamford şubesi. 80 00:03:19,157 --> 00:03:23,453 {\an8}Ya da benim söylemek istediğim gibi, ailem ikiye katlanıyor. 81 00:03:23,495 --> 00:03:25,330 {\an8}Ve hepsi bu Bu konuda söyleyeceğim 82 00:03:25,372 --> 00:03:29,042 {\an8}çünkü devasa bir benden önceki performans 83 00:03:29,084 --> 00:03:32,545 {\an8}ve almam gerekiyor kafamın içine ve odaklan. 84 00:03:32,587 --> 00:03:34,673 {\an8}[derin nefes] 85 00:03:34,714 --> 00:03:36,299 {\an8}Ve bu, bana söyleme, 86 00:03:36,341 --> 00:03:41,262 {\an8}Martin Na-- Nan--Nack-- 87 00:03:41,304 --> 00:03:43,014 {\an8}Nash. Martin Nash. Nash. Tamam aşkım. 88 00:03:43,056 --> 00:03:44,849 {\an8Erkek, 37 yaşında. 89 00:03:44,891 --> 00:03:46,851 {\an8}Güzel. Mocha ten rengi. 90 00:03:46,893 --> 00:03:48,395 {\an8}Tedarikçi ilişkileri. 91 00:03:48,436 --> 00:03:50,355 {\an8}Ya bir balık yakaladım ya da bir adamın yanında duruyordum 92 00:03:50,397 --> 00:03:52,315 {\an8}kim balık yakaladı Key West, Florida'da. 93 00:03:52,357 --> 00:03:53,483 {\an8}Neden bahsediyorsun? 94 00:03:53,525 --> 00:03:56,069 {\an8}Net değildi Google Görsel aramasında. 95 00:03:56,111 --> 00:03:57,737 {\an8}Peki sırada kim var? Bu Andy Bernard'dı. 96 00:03:57,779 --> 00:03:59,322 {\an8}Andy Bernard. 97 00:03:59,364 --> 00:04:01,366 {\an8}Senin yerinde olsaydım... St. Bernard. 98 00:04:01,408 --> 00:04:03,785 {\an8}Ateş ederim Anthony Gardner'ın... 99 00:04:03,827 --> 00:04:05,078 {\an8}Ne? öğleden önce... 100 00:04:05,120 --> 00:04:06,329 {\an8}Ben... gücü pekiştirmek için. 101 00:04:06,371 --> 00:04:07,872 {\an8}Birini kovmuyorum ilk gün. 102 00:04:07,914 --> 00:04:10,000 {\an8}Hayır, hayır, hayır, birisi değil. Gardner. 103 00:04:10,041 --> 00:04:12,210 {\an8}Japon kamp muhafızları İkinci Dünya Savaşı'nın 104 00:04:12,252 --> 00:04:14,170 {\an8}her zaman seçtim öldürecek bir adam 105 00:04:14,212 --> 00:04:16,464 {\an8}toplu olarak yeni mahkumlar geldi. 106 00:04:16,506 --> 00:04:22,053 {\an8}Nasıl olduklarını hep merak etmişimdir ölecek adamı seçti. 107 00:04:22,095 --> 00:04:25,974 {\an8}Sanırım iyi olurdum kişiyi seçerken. 108 00:04:26,016 --> 00:04:27,559 {\an8}Günaydın. 109 00:04:27,600 --> 00:04:29,561 {\an8}Yemeği aldınız. İyi! 110 00:04:29,602 --> 00:04:30,562 {\an8}Bak, bak, bak. 111 00:04:30,603 --> 00:04:31,688 {\an8}Senden yapmanı istediğim şey-- 112 00:04:31,730 --> 00:04:33,440 {\an8}Kurulumu yapın Konferans odasına lütfen. 113 00:04:33,481 --> 00:04:34,691 {\an8}Güzel görünmesini sağlayın, 114 00:04:34,733 --> 00:04:36,234 {\an8}sanki bunu yapmaya çalışıyormuşsun gibi çok daha yaşlı bir adamı etkilemek 115 00:04:36,276 --> 00:04:37,944 {\an8}kim çıkış yolu var senin liginin. Tamam aşkım. 116 00:04:37,986 --> 00:04:40,822 {\an8}[sessiz kahkaha] 117 00:04:40,864 --> 00:04:42,407 Evet, varım bugün iyi bir ruh hali. 118 00:04:42,449 --> 00:04:46,286 tanışacağım için heyecanlıyım tüm yeni insanlar 119 00:04:46,327 --> 00:04:49,706 ve kesinlikle eski dostumu tekrar görmek. 120 00:04:49,748 --> 00:04:51,416 Bu her zaman olan bir şeydir bu insanları mutlu eder, 121 00:04:51,458 --> 00:04:54,294 sahip olmak eski bir dost geri döndü. 122 00:04:54,336 --> 00:04:56,171 (Michael) Ding ding ding ding! İlk gelişimiz. 123 00:04:56,212 --> 00:04:57,922 Scranton'a hoş geldiniz. 124 00:04:57,964 --> 00:05:00,925 bu Hannah Smoteridge-Barr. 125 00:05:00,967 --> 00:05:03,428 Hannah Smoteridge-Barr. 126 00:05:03,470 --> 00:05:06,097 Hoş geldiniz mütevazı evimize. 127 00:05:06,139 --> 00:05:09,100 Beni masanıza kadar takip edin. 128 00:05:09,142 --> 00:05:11,478 Topunuz ve zinciriniz tam burada. 129 00:05:12,645 --> 00:05:14,105 Bilirsin, bu insanların çoğu 130 00:05:14,147 --> 00:05:15,774 Bu tek sahip oldukları aile. 131 00:05:15,815 --> 00:05:18,276 Bana kalırsa, 132 00:05:18,318 --> 00:05:22,072 Bu diyor ki "Dünyanın En İyi Babası." 133 00:05:22,113 --> 00:05:25,533 İşte orada. Tony, soyadın ne? 134 00:05:25,575 --> 00:05:26,618 Gardner. 135 00:05:26,659 --> 00:05:27,827 Gardner. 136 00:05:27,869 --> 00:05:29,496 Bunu biliyordum. İşte buyurun. 137 00:05:29,537 --> 00:05:30,455 Hediye çantası... 138 00:05:30,497 --> 00:05:32,957 [gülüyor] Senin için, tamam mı? Teşekkürler. 139 00:05:32,999 --> 00:05:34,584 Michael, anlamadım bir hediye çantası. 140 00:05:34,626 --> 00:05:36,252 Peki, onlar sadece misafirler için. 141 00:05:36,294 --> 00:05:37,754 Geriye kalanlar varsa daha sonra bir tane satın alabilirsiniz. 142 00:05:37,796 --> 00:05:39,255 Çantamın çoğunluğu kalemlerden oluşuyor. 143 00:05:39,297 --> 00:05:42,759 Ooh, ve çeşitli kuponlar Scranton çevresindeki sıcak noktalar. 144 00:05:42,801 --> 00:05:46,638 Tamam, sana göstereyim Bölgenize efendim. 145 00:05:46,680 --> 00:05:47,889 Haydi koca adam. 146 00:05:47,931 --> 00:05:50,475 Kalemlerini alabilir miyim? Hayır. 147 00:05:50,517 --> 00:05:51,935 Merhaba. MERHABA. 148 00:05:51,976 --> 00:05:54,187 Ben Pam. Karen. Kazakını seviyorum. 149 00:05:54,229 --> 00:05:56,231 Teşekkürler. Annem bunu benim için yapmıştı. 150 00:05:56,272 --> 00:05:57,774 Gerçekten mi? Bu çok hoş. 151 00:05:57,816 --> 00:05:58,983 Her zaman istedim örgü örmeyi öğren. 152 00:05:59,025 --> 00:06:01,903 Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz! 153 00:06:01,945 --> 00:06:05,156 [robotu taklit ediyor] Beni liderinize götürün. 154 00:06:05,198 --> 00:06:08,118 Ah, bekle. Ben senin liderinim. 155 00:06:10,036 --> 00:06:11,663 Bekle. sen robot musun 156 00:06:11,705 --> 00:06:13,123 yoksa bir Marslı mı? 157 00:06:13,164 --> 00:06:15,750 Hmm? Ah... [gülüyor] 158 00:06:15,792 --> 00:06:17,293 Ben aslında senin patronunum. Michael Scott. 159 00:06:17,335 --> 00:06:18,503 MERHABA. Karen. Hoş geldin. 160 00:06:18,545 --> 00:06:20,130 Vay, sen çok egzotik görünümlü. 161 00:06:20,171 --> 00:06:22,048 Baban bir askeri miydi? veya...? 162 00:06:32,726 --> 00:06:35,395 İki numaralı adam olacağım Altı hafta içinde Scranton'dayım. 163 00:06:35,437 --> 00:06:36,479 Nasıl? 164 00:06:36,521 --> 00:06:38,189 İsim tekrarı, kişilik yansıtma, 165 00:06:38,231 --> 00:06:40,734 ve asla bir el sıkışmanın kesilmesi. 166 00:06:40,775 --> 00:06:43,445 Her zaman düşünüyorum bir adım önde, 167 00:06:43,486 --> 00:06:44,863 sanki... 168 00:06:44,904 --> 00:06:46,281 marangoz... 169 00:06:46,322 --> 00:06:48,158 bu merdiven yapar. 170 00:06:48,199 --> 00:06:49,951 [boğazını temizler] 171 00:06:49,993 --> 00:06:51,327 Merhaba. 172 00:06:51,369 --> 00:06:53,705 Ah! Sen Andy Bernard olmalısın. 173 00:06:53,747 --> 00:06:56,374 Aloha ve hoş geldiniz. 174 00:06:56,416 --> 00:06:58,001 Ve sen de olmalısın Michael Scott. 175 00:06:58,043 --> 00:07:01,046 Aloha ve merhaba. 176 00:07:01,087 --> 00:07:03,548 [gülüyor] Çok iyi. 177 00:07:03,590 --> 00:07:07,385 Hoş geldiniz bizim küçük krallığımız. 178 00:07:07,427 --> 00:07:11,222 Bir çantamız var sizin için birbirinden şık hediyeler. 179 00:07:11,264 --> 00:07:13,391 Peki Michael, teşekkür ederim beni karşıladığın için 180 00:07:13,433 --> 00:07:15,435 senin küçük krallığına, Mike. 181 00:07:15,477 --> 00:07:17,145 Ah. 182 00:07:17,187 --> 00:07:18,188 Şık! 183 00:07:18,229 --> 00:07:20,023 Çok şıklar. 184 00:07:20,065 --> 00:07:21,524 Onlar çok şık yetenekler. 185 00:07:21,566 --> 00:07:23,068 biliyorsun gerçekten kimi seviyorum 186 00:07:23,109 --> 00:07:24,569 bu adam Andy Bernard mı? 187 00:07:24,611 --> 00:07:27,447 O buna sahip onun hakkında çok sevimli bir yol. 188 00:07:31,910 --> 00:07:34,454 Bu yüzden onlar pas oyununa ihtiyaç var. Sağ. 189 00:07:34,496 --> 00:07:36,623 (Michael) Mümkün değil. Onu buradan çıkarın. 190 00:07:36,664 --> 00:07:38,458 Hiçbirini istemiyoruz burada bu türden. 191 00:07:38,500 --> 00:07:39,751 Seni görmek güzel dostum. Vay. Tamam aşkım. 192 00:07:39,793 --> 00:07:42,087 Nasılsın? Martin Nash sanırım? 193 00:07:42,128 --> 00:07:44,673 Bu küçük bir hediye çantası sizin için ücretsiz. 194 00:07:44,714 --> 00:07:45,882 Beni takip et. 195 00:07:45,924 --> 00:07:47,676 sana göstereceğim bütün kölelerin çalıştığı yer. 196 00:07:47,717 --> 00:07:48,802 Değil... 197 00:07:48,843 --> 00:07:51,429 Yani masanız... 198 00:07:51,471 --> 00:07:52,931 Merhaba. Ben Jim. Burada yeniyim. 199 00:07:52,972 --> 00:07:54,057 Aman Tanrım! Gerçekten sensin. 200 00:07:54,099 --> 00:07:55,517 [gülüyor] 201 00:07:55,558 --> 00:07:57,018 sadece yapıyordum küçük bir şaka var 202 00:07:57,060 --> 00:07:57,977 nasıl hakkında hiç tanışmamıştık. 203 00:07:58,019 --> 00:07:59,145 Biliyorum. Umurumda değil. 204 00:07:59,187 --> 00:08:00,605 Mükemmel. 205 00:08:00,647 --> 00:08:02,273 Geri dönmek güzel. 206 00:08:02,315 --> 00:08:03,608 Mekan gerçekten çok iyi görünüyor. 207 00:08:03,650 --> 00:08:04,984 Gerçekten çok iyi seni görmek için. 208 00:08:05,026 --> 00:08:06,319 Sen de. 209 00:08:06,361 --> 00:08:09,114 Nerede duruyorum Pam'le mi? 210 00:08:09,155 --> 00:08:11,533 Hiçbir fikrim yok. 211 00:08:11,574 --> 00:08:13,493 Yani biz arkadaşız. 212 00:08:13,535 --> 00:08:16,037 Her zaman arkadaş olduk. 213 00:08:16,079 --> 00:08:18,581 İşte burada duruyoruz. 214 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 (Dwight) Peki, pekala. 215 00:08:20,291 --> 00:08:23,003 Bakın kedi ne Stamford'dan sürüklendi. 216 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Merhaba Dwight. 217 00:08:24,212 --> 00:08:27,966 Gerçek: Ben daha yaşlıyım. Ben daha akıllıyım. 218 00:08:28,008 --> 00:08:29,050 Dağınıklık yapmayın benimle. 219 00:08:29,092 --> 00:08:31,720 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 220 00:08:31,761 --> 00:08:33,555 Ne yapıyorsun? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 221 00:08:33,596 --> 00:08:34,848 Bir örümceğim var mı alnımda mı? 222 00:08:34,889 --> 00:08:36,224 Hayır. İyi görün. 223 00:08:36,266 --> 00:08:38,101 Neden arıyorsun? alnımda mı? 224 00:08:38,143 --> 00:08:39,853 Ben değilim. 225 00:08:39,894 --> 00:08:41,813 Göz hattımla tanış, Jim. 226 00:08:41,855 --> 00:08:43,064 Ben öyleyim. 227 00:08:43,106 --> 00:08:44,607 Oyunculuğu bırak bir aptal gibi! 228 00:08:44,649 --> 00:08:46,484 Tamam aşkım. 229 00:08:46,526 --> 00:08:47,610 (Ryan) Merhaba dostum. 230 00:08:47,652 --> 00:08:49,154 Tekrar hoş geldiniz. 231 00:08:49,195 --> 00:08:50,196 Hey, nasılsın dostum? Seni görmek güzel. 232 00:08:50,238 --> 00:08:51,364 İyiyim. Nasılsın? 233 00:08:54,909 --> 00:08:56,411 Yani... 234 00:08:56,453 --> 00:08:57,537 Ah, özür dilerim. 235 00:08:57,579 --> 00:08:58,663 sen misin şimdi burada mı oturuyorsun? 236 00:08:58,705 --> 00:09:00,582 Evet. 237 00:09:00,623 --> 00:09:01,666 Ah. 238 00:09:03,335 --> 00:09:04,711 Şey... 239 00:09:04,753 --> 00:09:07,547 eğer gerçekten, gerçekten geri istiyorum. 240 00:09:07,589 --> 00:09:10,383 Biliyor musun dostum? bu gerçekten senin kararın. 241 00:09:10,425 --> 00:09:11,926 Serin. Teşekkür ederim. 242 00:09:13,261 --> 00:09:14,387 Mm-hmm. 243 00:09:14,429 --> 00:09:16,473 Bırak şunu alayım senin için. 244 00:09:18,183 --> 00:09:19,225 Anladın mı? 245 00:09:19,267 --> 00:09:20,685 Mm-hmm. 246 00:09:23,688 --> 00:09:25,648 Bu alınmış mı? HAYIR? İyi. 247 00:09:28,610 --> 00:09:30,570 Evet, Jim iyi bir adamdır. 248 00:09:30,612 --> 00:09:32,655 Bu yüzden Masayı aldım. 249 00:09:33,615 --> 00:09:34,741 Michael Scott, teşekkür ederim. 250 00:09:34,783 --> 00:09:37,577 Teşekkür ederim Mike. 251 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 (Michael) Peki. 252 00:09:38,828 --> 00:09:39,913 Merhaba. 253 00:09:39,954 --> 00:09:41,915 inanmıyorum tanıştırıldık. 254 00:09:41,956 --> 00:09:44,417 Dwight Schrute... bölge müdür yardımcısı. 255 00:09:44,459 --> 00:09:47,587 Andy Bernard, bölge müdürü satışlardan sorumlu. 256 00:09:47,629 --> 00:09:48,880 Yani olacaksın o zaman bana rapor ver. 257 00:09:48,922 --> 00:09:50,090 Tam tersi. 258 00:09:50,131 --> 00:09:51,383 Başlığım İçinde "yönetici" var. 259 00:09:51,424 --> 00:09:53,510 Ve ben bir yönetmenim 260 00:09:53,551 --> 00:09:56,429 bir film setinde var olan en yüksek unvandır. 261 00:09:56,471 --> 00:09:58,348 Bir şey biliyor musun? film hakkında mı? 262 00:09:58,390 --> 00:10:00,308 Her şeyi biliyorum film hakkında. 263 00:10:00,350 --> 00:10:03,269 240'tan fazlasını gördüm onlardan. 264 00:10:03,311 --> 00:10:04,729 Tebrikler. 265 00:10:10,193 --> 00:10:12,195 Merhaba Kev. Selam dostum. 266 00:10:12,237 --> 00:10:13,279 Nasılsın? 267 00:10:13,321 --> 00:10:15,323 İyi. Dinlemek. 268 00:10:15,365 --> 00:10:18,952 Benim emirlerim masanın altında eğer istersen. 269 00:10:18,993 --> 00:10:21,121 Tamam aşkım. 270 00:10:21,162 --> 00:10:25,041 Onlardan saklandı. 271 00:10:27,043 --> 00:10:29,796 Akıllı. İyi. 272 00:10:29,838 --> 00:10:31,881 Merhaba Angela. 273 00:10:31,923 --> 00:10:33,299 Saç kesimine ihtiyacın var. 274 00:10:33,341 --> 00:10:35,176 Hoşça kal Angela. Tamam, Kev. 275 00:10:35,218 --> 00:10:38,013 Sonra görüşürüz Jim. Sonra görüşürüz. 276 00:10:38,054 --> 00:10:40,015 Geri döndüğü ilk gün. 277 00:10:40,056 --> 00:10:42,851 Saçları uçuşuyor yanlarda. 278 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Beğendim. 279 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Ah, efendim. 280 00:10:47,605 --> 00:10:50,025 "sunum yapıyorum oryantasyon videosu." 281 00:10:50,066 --> 00:10:51,026 Konuşmamız gerek. 282 00:10:51,067 --> 00:10:52,068 Şimdi değil. 283 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Hangisi daha yüksek, 284 00:10:53,153 --> 00:10:54,362 bölge müdür yardımcısı 285 00:10:54,404 --> 00:10:56,072 veya bölge müdürü satış sorumlusu mu? 286 00:10:56,114 --> 00:10:57,657 sana söylemiştim başlıkların alakası yok. 287 00:10:57,699 --> 00:10:59,367 Sadece ilişki kuruyorlar ödeme ölçeği. 288 00:10:59,409 --> 00:11:00,827 Tamam, peki kim alır Daha fazla mı ödedim, ben mi yoksa Andy mi? 289 00:11:00,869 --> 00:11:02,620 Bu bir mesele değil az ya da çok. 290 00:11:02,662 --> 00:11:04,164 Ödemeniz sadece farklı 291 00:11:04,205 --> 00:11:05,540 tamam mı? 292 00:11:05,582 --> 00:11:07,834 Peki. Gösteri zamanı, birinci bölüm. 293 00:11:07,876 --> 00:11:09,169 Tamam, kim kime rapor veriyor? 294 00:11:09,210 --> 00:11:11,171 Umurumda değil Dwight. 295 00:11:11,212 --> 00:11:12,297 Hepiniz bana rapor verin. 296 00:11:12,339 --> 00:11:13,673 Önemli olan tek şey bu. 297 00:11:13,715 --> 00:11:15,967 Geri kalanı sadece işe yarıyor kendi aranızda, tamam mı? 298 00:11:16,009 --> 00:11:17,719 Ve eğer istersem-- Bunu kendi aranızda halledin! 299 00:11:17,761 --> 00:11:19,679 Ben-- Lütfen! Yönetmem gereken bir şirketim var. 300 00:11:19,721 --> 00:11:20,972 bana izin verir misin şirketi mi yönetiyorsun? 301 00:11:21,014 --> 00:11:21,765 Ben-- Yapacak mısın? 302 00:11:21,806 --> 00:11:24,142 Bir... Lütfen? 303 00:11:31,191 --> 00:11:34,652 Bu çok tuhaf sen diğer tarafa bakıyorsun. 304 00:11:34,694 --> 00:11:37,655 Evet, bunu hiç bilmiyorum bile ofisin bir kısmı mevcuttu. 305 00:11:40,283 --> 00:11:41,701 Hey, bu adam kim? 306 00:11:41,743 --> 00:11:44,037 (Pam) Bu Stanley Hudson. 307 00:11:44,079 --> 00:11:45,705 Kendisi satıcılarımızdan biri. 308 00:11:45,747 --> 00:11:47,374 Öyle görünüyor yeterince hoş bir adam. 309 00:11:47,415 --> 00:11:48,875 Ah, çok. 310 00:11:48,917 --> 00:11:51,544 Peki ya... 311 00:11:51,586 --> 00:11:55,965 Hımm, bu Janet Fenstermaker'dır. 312 00:11:56,007 --> 00:11:57,050 Gerçekten mi? 313 00:11:57,092 --> 00:12:00,136 Merhaba demelisin. Tam adını kullanın. 314 00:12:00,178 --> 00:12:01,680 teşekkür ederim tüm bunlar için. 315 00:12:01,721 --> 00:12:03,223 Bu çok faydalı. 316 00:12:03,264 --> 00:12:05,642 Biliyor musun? Son bir soru. 317 00:12:05,684 --> 00:12:08,895 Um, kim bu kadar iyi yaşlı beyefendi köşede mi? 318 00:12:10,522 --> 00:12:12,607 [nefes nefese kalır] Bu Creed Bratton. 319 00:12:12,649 --> 00:12:14,317 Dört ayak parmağı var, 320 00:12:14,359 --> 00:12:16,569 ve o savaştı İç Savaşta. 321 00:12:16,611 --> 00:12:17,821 Kuzey için mi? 322 00:12:17,862 --> 00:12:20,115 Her iki taraf için de. Kim daha fazla ödediyse. 323 00:12:20,156 --> 00:12:21,282 Açıkça. Evet. 324 00:12:21,324 --> 00:12:23,868 Hey, özür dilerim, cidden, siz... 325 00:12:23,910 --> 00:12:25,453 deniyorum bazı işleri halletmek için. 326 00:12:25,495 --> 00:12:27,789 Üzgünüm dostum. 327 00:12:32,502 --> 00:12:34,671 Teşekkürler. 328 00:12:39,592 --> 00:12:41,428 Merhaba. Andy Bernard. 329 00:12:41,469 --> 00:12:42,429 MERHABA. Kevin Malone. 330 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 Tanıştığıma memnun oldum. 331 00:12:43,930 --> 00:12:46,599 Gömleğindeki ne? 332 00:12:46,641 --> 00:12:49,936 Bu bir penguen. Bundan hoşlandın mı? 333 00:12:49,978 --> 00:12:52,439 Penguen. 334 00:12:52,480 --> 00:12:54,691 Andy. Veya Andrew'u. 335 00:12:54,733 --> 00:12:57,902 Tamam aşkım. Penguen. 336 00:12:57,944 --> 00:12:59,279 [gülüyor] 337 00:12:59,320 --> 00:13:01,781 Gülümsüyor. İyi. Komik olan ne? 338 00:13:01,823 --> 00:13:04,993 Michael, tanıştın mı? penguen mi? 339 00:13:05,035 --> 00:13:08,621 Takma adlar mı? Yay. Penguen gücü. 340 00:13:08,663 --> 00:13:10,123 Ha ha! Bu yüzden Gömleği giydim. 341 00:13:10,165 --> 00:13:12,292 İyi. 342 00:13:12,334 --> 00:13:14,002 Devam edin. 343 00:13:14,044 --> 00:13:16,171 Tanıştığımıza memnun oldum. 344 00:13:16,212 --> 00:13:18,715 Sen de dostum. 345 00:13:18,757 --> 00:13:21,634 Hey, güzel termos. 346 00:13:21,676 --> 00:13:23,511 [ikisi de gülüyor] 347 00:13:23,553 --> 00:13:26,139 Bu çok komik. Evet. 348 00:13:26,181 --> 00:13:28,183 Biraz ister misin? 349 00:13:28,224 --> 00:13:30,310 Hayır, ben iyiyim. Teşekkür ederim. 350 00:13:30,352 --> 00:13:32,020 Tamam aşkım. 351 00:13:32,062 --> 00:13:34,189 Eğer fikrini değiştirirsen, bana haber ver, tamam mı? 352 00:13:34,230 --> 00:13:36,149 Evet, iyiyim. Teşekkürler. 353 00:13:36,191 --> 00:13:38,026 Çok havalı. 354 00:13:39,652 --> 00:13:41,821 Merhaba Toby. Merhaba Jim. 355 00:13:41,863 --> 00:13:43,490 Nasılsın dostum? Sadece merhaba demek istedim. 356 00:13:43,531 --> 00:13:44,449 Gerçekten çok iyi. Nasılsın? 357 00:13:44,491 --> 00:13:46,117 Tekrar hoş geldiniz. 358 00:13:46,159 --> 00:13:48,328 Ah, bu şey gibi mi? yeni şeyin ya da-- 359 00:13:48,370 --> 00:13:50,330 Hayır. Hayır, üzgünüm. 360 00:13:50,372 --> 00:13:51,664 Hayır, harika. 361 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 Hayır, hiçbir şey değil. Biz sadece... 362 00:13:57,045 --> 00:13:58,296 Peki. Geri dönmek güzel. 363 00:13:58,338 --> 00:13:59,839 Tamam aşkım. Elbette. 364 00:13:59,881 --> 00:14:01,007 Tamam, özür dilerim... Bunun için üzgünüm, bu... 365 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 Sorun değil. Ne? 366 00:14:03,593 --> 00:14:06,221 Hiçbir şey. 367 00:14:09,432 --> 00:14:10,892 Jim! Kelly. 368 00:14:10,934 --> 00:14:12,060 [gülüyor] 369 00:14:12,102 --> 00:14:13,395 Aman Tanrım, Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki! 370 00:14:13,436 --> 00:14:14,771 Gerçekten mi? Evet. 371 00:14:14,813 --> 00:14:16,773 Tom Cruise ve Katie Holmes, bir bebekleri vardı, 372 00:14:16,815 --> 00:14:18,024 ve ona Suri adını verdiler. 373 00:14:18,066 --> 00:14:19,734 Ve sonra Brad Pitt ve Angelina Jolie, 374 00:14:19,776 --> 00:14:21,861 onların da bir bebekleri vardı ve ona Şilo adını verdiler. 375 00:14:21,903 --> 00:14:24,531 Ve her iki bebek de muhteşem. 376 00:14:24,572 --> 00:14:26,116 Harika! 377 00:14:26,157 --> 00:14:27,575 Sendeki yenilikler neler? 378 00:14:27,617 --> 00:14:28,993 Sana söyledim. 379 00:14:31,037 --> 00:14:33,456 Tamam millet yerleştiniz mi? 380 00:14:33,498 --> 00:14:34,541 Güzel. 381 00:14:34,582 --> 00:14:35,834 Neden hepimiz devam etmiyoruz 382 00:14:35,875 --> 00:14:37,752 konferans odasına mı? 383 00:14:37,794 --> 00:14:41,798 Ya da şöyle mi demeliyim? ziyafet salonu? 384 00:14:41,840 --> 00:14:43,800 Şunun için-- davul çalın lütfen-- 385 00:14:43,842 --> 00:14:46,678 [davul sesini taklit ediyor] 386 00:14:48,096 --> 00:14:52,267 Resmi Birleşme Günü Tüm Ailelere Hoş Geldiniz Kahvaltısı. 387 00:14:52,308 --> 00:14:53,393 İçeri gelin. 388 00:14:53,435 --> 00:14:56,771 Utanma. 389 00:14:56,813 --> 00:14:58,231 Şampanya. 390 00:14:58,273 --> 00:15:00,025 Hayır, hayır, sadece misafirler. 391 00:15:02,277 --> 00:15:03,445 Somon füme. 392 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 Hayır, misafirler için öyle. 393 00:15:04,696 --> 00:15:07,282 Sizin için inek eti düşünün. Kesinlikle tabu. 394 00:15:07,323 --> 00:15:08,241 Sığır eti yerim. 395 00:15:08,283 --> 00:15:10,785 Peki, o zaman düşün zehirli sığır eti. 396 00:15:10,827 --> 00:15:11,870 Dokunmak yok. 397 00:15:11,911 --> 00:15:13,329 Sığır eti zehirli mi? Hayır değil. 398 00:15:13,371 --> 00:15:15,665 Sadece oturun lütfen. 399 00:15:15,707 --> 00:15:17,917 Hoş geldiniz. Kendinize yardım edin. 400 00:15:17,959 --> 00:15:20,420 isteyebilirsiniz bu yönlendirme materyalleri. 401 00:15:20,462 --> 00:15:22,088 Yanlış, Toby. 402 00:15:22,130 --> 00:15:24,507 Bu bir yönelimdir, sıkıcı bir girişim değil. 403 00:15:24,549 --> 00:15:26,217 [gülüyor] 404 00:15:26,259 --> 00:15:27,927 Tamam, endişelenme. 405 00:15:27,969 --> 00:15:31,056 Tüm sorularınız yanıtlanmak üzeredir. 406 00:15:31,097 --> 00:15:32,724 Cep telefonları ve çağrı cihazları kapalı lütfen. 407 00:15:32,766 --> 00:15:34,267 Bu umut verici görünüyor. 408 00:15:34,309 --> 00:15:35,185 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 409 00:15:35,226 --> 00:15:36,519 (Michael) Kabul edelim. 410 00:15:36,561 --> 00:15:39,064 Yeni bir işe taşınmak çok stresli olabilir. 411 00:15:39,105 --> 00:15:41,649 Ben de yaptım bir yönlendirme videosu 412 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 özellikle siz yeni gelenler için. 413 00:15:44,319 --> 00:15:48,156 Ama öyle değil herhangi bir oryantasyon videosu 414 00:15:48,198 --> 00:15:50,367 herhangi biriniz hiç gördüm. 415 00:15:50,408 --> 00:15:52,702 Çok komik. 416 00:15:52,744 --> 00:15:55,497 Biraz var çok heyecan verici. 417 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 Ve umarım ki sana verir 418 00:15:57,248 --> 00:15:59,751 bir lezzet hepimizin neyle ilgili olduğu konusunda 419 00:15:59,793 --> 00:16:02,504 burada, Dunder Mifflin'de, 420 00:16:02,545 --> 00:16:04,798 ve neyle ilgili olduğumuz burada, Scranton'da. 421 00:16:04,839 --> 00:16:07,676 O halde hadi hep birlikte birlikte gülelim ve izleyelim... 422 00:16:07,717 --> 00:16:10,345 Tembel Scranton. [hip-hop müziği] 423 00:16:10,387 --> 00:16:12,889 ♪ Ofisimde oturuyorum bir tabak ızgara domuz pastırması ile ♪ 424 00:16:12,931 --> 00:16:15,266 ♪ Adamı iki kez aradım sadece neyin titrediğini görmek için ♪ 425 00:16:15,308 --> 00:16:17,602 ♪ Hey, Mike, bizim kasabamız harika ve güzel ♪ 426 00:16:17,644 --> 00:16:18,978 ♪ O halde kontrol et nasıl yaşıyoruz ♪ 427 00:16:19,020 --> 00:16:20,188 ♪ Elektrik Şehrinde ♪ 428 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 ♪ Ona Scranton diyorlar ♪ 429 00:16:21,648 --> 00:16:23,483 ♪ Ne? * ♪ Elektrik Şehri ♪ 430 00:16:23,525 --> 00:16:24,693 ♪ Scranton * ♪ Ne? ♪ 431 00:16:24,734 --> 00:16:25,985 ♪ Elektrik Şehri ♪ 432 00:16:26,027 --> 00:16:27,153 ♪ Zehir Kontrol'ü çağırın ♪ 433 00:16:27,195 --> 00:16:28,697 ♪ Eğer ısırıldıysan bir örümcek tarafından ♪ 434 00:16:28,738 --> 00:16:30,031 ♪ Ama kontrol et kapsanıyor ♪ 435 00:16:30,073 --> 00:16:32,033 ♪ Senin tarafından sağlık hizmeti sağlayıcısı ♪ 436 00:16:32,075 --> 00:16:33,827 Bana hatırlatıyor oryantasyon videosu 437 00:16:33,868 --> 00:16:35,745 Michael gösterdi ilk günümde: 438 00:16:35,787 --> 00:16:38,415 Scranton Cadısı Projesi. 439 00:16:38,456 --> 00:16:40,208 çok korkuyorum 440 00:16:40,250 --> 00:16:43,586 insanlar etiketlemediğinde onların kişisel yiyecekleri. 441 00:16:43,628 --> 00:16:46,089 ♪ Kömür madenlerini seviyorsun ve onları görmek istiyorsun ♪ 442 00:16:46,131 --> 00:16:47,590 ♪ Peki, şuna bir bak ♪ 443 00:16:47,632 --> 00:16:48,925 ♪ Antrasit Müzesi ♪ 444 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 ♪ Bol miktarda alan ♪ 445 00:16:50,176 --> 00:16:51,511 ♪ Otoparkta ♪ 446 00:16:51,553 --> 00:16:53,972 ♪ Ama küçük arabalar gidiyor kompakt noktada ♪ 447 00:16:54,014 --> 00:16:56,307 ♪ Nokta, nokta, nokta ♪ 448 00:16:56,349 --> 00:17:00,186 Peki, şimdiye kadar Bence öldürüyor. 449 00:17:00,228 --> 00:17:03,148 olacağını düşündüm ya A ya da A-plus olun. 450 00:17:03,189 --> 00:17:07,068 Ama tamamen unuttum bir A artı artı var. 451 00:17:11,573 --> 00:17:12,782 Bu Karen Filapelli. 452 00:17:12,824 --> 00:17:14,034 Lütfen mesaj bırakın. 453 00:17:14,075 --> 00:17:17,287 Korkunç. Kesinlikle inandırıcı değil. 454 00:17:19,122 --> 00:17:22,042 Bu Karen Filapelli. Lütfen mesaj bırakın. 455 00:17:22,083 --> 00:17:24,794 Fena değil ama sen İtalyansın. 456 00:17:24,836 --> 00:17:27,797 bu yüzden daha fazla İtalyan deneyin. 457 00:17:30,967 --> 00:17:32,260 [İtalyan aksanı] Bu Karen a-Filapelli. 458 00:17:32,302 --> 00:17:33,636 Lütfen bana mesajınızı bırakın. 459 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 Abbondanza. 460 00:17:35,555 --> 00:17:36,556 İyi hissediyor musun? Mm-hmm. 461 00:17:36,598 --> 00:17:37,849 Elbette. 462 00:17:42,312 --> 00:17:43,855 Karen Filapelli. 463 00:17:47,150 --> 00:17:50,779 Merhaba dostum. Bildirilecek yeni bir şey var mı? 464 00:17:50,820 --> 00:17:54,699 Benim için demek istediğin senden mi? 465 00:17:54,741 --> 00:17:59,287 Çünkü işler böyle yürüyor. 466 00:17:59,329 --> 00:18:01,206 Elbette dostum. 467 00:18:05,543 --> 00:18:07,504 Deniyor muyum? derisinin altına girmek için mi? 468 00:18:07,545 --> 00:18:09,130 Evet. 469 00:18:09,172 --> 00:18:10,965 Çünkü ne kadar sinirlenirse, 470 00:18:11,007 --> 00:18:12,884 daha marjinalleştirilmiş o olur. 471 00:18:12,926 --> 00:18:15,595 Bu arada, Andy Bernard orada 472 00:18:15,637 --> 00:18:18,098 cazibeye kapılmak. 473 00:18:18,139 --> 00:18:21,351 Merhaba Angela. şunu kontrol et. 474 00:18:22,894 --> 00:18:25,355 Bu benim yeni ekran koruyucum. 475 00:18:25,397 --> 00:18:26,648 Ah. 476 00:18:26,690 --> 00:18:27,982 Hoşuna gitti mi? 477 00:18:28,024 --> 00:18:29,234 Aslında hoşuma gitti. 478 00:18:29,275 --> 00:18:32,153 Teşekkür ederim. 479 00:18:32,195 --> 00:18:36,491 O kadar güzel bir gülüşün var ki bu arada. 480 00:18:36,533 --> 00:18:37,659 Teşekkür ederim. 481 00:18:37,701 --> 00:18:38,868 Bir şey değil. 482 00:18:38,910 --> 00:18:40,370 Merhaba Kevin. 483 00:18:40,412 --> 00:18:41,454 Evet? 484 00:18:41,496 --> 00:18:42,664 Kilo verdin mi? 485 00:18:42,706 --> 00:18:44,499 Peki... 486 00:18:44,541 --> 00:18:46,710 Merhaba. 487 00:18:46,751 --> 00:18:48,628 Benimle daha önce hiç tanışmamıştın. 488 00:18:48,670 --> 00:18:50,213 Biliyorum. 489 00:18:50,255 --> 00:18:52,007 Ama sen sadece havayı bırakmak 490 00:18:52,048 --> 00:18:54,968 olan bir adamın inceliyor. 491 00:18:55,010 --> 00:18:56,678 Teşekkürler. 492 00:18:56,720 --> 00:18:58,763 Bunu takdir ediyorum. 493 00:18:58,805 --> 00:19:00,890 Rica ederim. 494 00:19:00,932 --> 00:19:02,976 Aslında kimi seviyorum biliyor musun? 495 00:19:03,018 --> 00:19:05,895 Şu adam Andy. 496 00:19:07,147 --> 00:19:08,231 Hey. 497 00:19:08,273 --> 00:19:09,190 Hey. 498 00:19:09,232 --> 00:19:10,525 Ne oldu? üzümlü sodaya mı? 499 00:19:10,567 --> 00:19:11,568 Ah, evet. 500 00:19:11,609 --> 00:19:13,695 uzaklaşmaya çalışıyorum bundan. 501 00:19:13,737 --> 00:19:15,864 daha fazla konuya giriyorum şişelenmiş su fazından. 502 00:19:15,905 --> 00:19:17,866 Oh, sen çok değişti. 503 00:19:17,907 --> 00:19:20,577 Ben gelişiyorum, Pam. 504 00:19:20,618 --> 00:19:22,328 Peki ne zaman yapacağım her şeyi duyabilecek misin? 505 00:19:22,370 --> 00:19:24,039 Hala mısın? paketler açılıyor mu? 506 00:19:24,080 --> 00:19:26,583 Ya da bir kahve içmek istersin ya da işten sonra bir şey mi? 507 00:19:26,624 --> 00:19:27,667 Ah, ımm... 508 00:19:27,709 --> 00:19:29,169 Aslında bu gece mi? Hayır. 509 00:19:29,210 --> 00:19:30,295 hala hareketsizim yerleşmek. 510 00:19:30,337 --> 00:19:32,714 Ah, evet, hayır. Bilirsin, ne zaman olursa olsun. 511 00:19:32,756 --> 00:19:35,717 [garip bir şekilde] Tamam. 512 00:19:35,759 --> 00:19:37,177 Böldüğüm için özür dilerim. 513 00:19:37,218 --> 00:19:40,555 Hayır, hayır herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 514 00:19:40,597 --> 00:19:42,223 Hayır, ben--yapma-- 515 00:19:42,265 --> 00:19:45,101 Tamam. Pekala. 516 00:19:47,103 --> 00:19:48,897 Muhtemelen yapmalıyım işe geri dön. 517 00:19:48,938 --> 00:19:50,106 Kırbacı kır. 518 00:19:50,148 --> 00:19:51,983 Evet biliyorum. Ben de. Elbette. 519 00:19:56,237 --> 00:19:57,572 Gün iyi gidiyor. 520 00:19:57,614 --> 00:20:00,825 Biraz kaotik bir durumdu. ama sorun değil. 521 00:20:00,867 --> 00:20:02,952 Harika. 522 00:20:02,994 --> 00:20:06,456 Bir sürü dikkat dağıtıcı şey, ama bu iyi. 523 00:20:06,498 --> 00:20:09,417 [makine pompalama] 524 00:20:11,044 --> 00:20:13,588 Bir resim çek. Daha uzun sürecek. 525 00:20:13,630 --> 00:20:16,758 Üzgünüm, sadece... Biraz dikkat dağıtıcı. 526 00:20:16,800 --> 00:20:18,718 Aynen öyle, kardeşim. 527 00:20:36,778 --> 00:20:39,114 Bakın bilgisayarında ne var? 528 00:20:39,155 --> 00:20:41,533 Bu nedir? bir kalamar gözü veya-- 529 00:20:41,574 --> 00:20:44,786 Sol göğsüm. 530 00:20:44,828 --> 00:20:46,121 Sen nasıl... 531 00:20:46,162 --> 00:20:48,206 Doğru yer doğru zamanda. 532 00:20:50,458 --> 00:20:52,460 Ah. Bu koku da ne? 533 00:20:52,502 --> 00:20:53,545 Ne kokusu? 534 00:20:53,586 --> 00:20:55,338 Bu... 535 00:20:55,380 --> 00:20:59,134 Hava spreyi olmalı bir yere takılı. 536 00:20:59,175 --> 00:21:00,969 Kokuyor cenaze evi gibi. 537 00:21:01,011 --> 00:21:02,429 Ah, sana yardım edeceğim bul onu. 538 00:21:05,390 --> 00:21:08,018 Biliyor musun? Boşver, boşver. 539 00:21:08,059 --> 00:21:09,436 Nedir? 540 00:21:09,477 --> 00:21:10,478 Ben-sanırım 541 00:21:10,520 --> 00:21:12,439 sadece alerjim var senin parfümüne. 542 00:21:12,480 --> 00:21:14,190 Parfümüm mü? 543 00:21:14,232 --> 00:21:16,067 Bu sadece çılgın burnum. 544 00:21:16,109 --> 00:21:17,152 Ben, şey... 545 00:21:17,193 --> 00:21:19,446 farklı kokulara alışıktır. 546 00:21:19,487 --> 00:21:21,656 Bob Vance satın aldı bu parfüm benim için 547 00:21:21,698 --> 00:21:23,283 büyükşehir Orlando'da. 548 00:21:23,324 --> 00:21:25,160 Gerçek çamdan yapılmıştır. 549 00:21:25,201 --> 00:21:26,911 Bob Vance kim? 550 00:21:26,953 --> 00:21:30,165 öğrenecek çok şeyin var Bu kasaba hakkında tatlım. 551 00:21:32,542 --> 00:21:35,420 Bunların kim olduğunu bilmiyorum yeni insanlar öyle olduklarını düşünüyor. 552 00:21:35,462 --> 00:21:39,299 Phyllis'in rüzgarına karşı oturdum Yıllardır kokan parfümler. 553 00:21:39,341 --> 00:21:41,134 Tek kelime etmedim. 554 00:21:41,176 --> 00:21:44,554 Hepimiz anlaşamaz mıyız? 555 00:21:44,596 --> 00:21:46,181 Hayır, yapamayız. 556 00:21:46,222 --> 00:21:47,724 Ama olay şu ki evet yapabiliriz. 557 00:21:47,766 --> 00:21:52,354 Peki neden olmasın? Farklılıklar yüzünden. 558 00:21:53,188 --> 00:21:55,023 Peki üstesinden gelebilir miyiz bu farklılıklar? 559 00:21:55,065 --> 00:21:56,691 Hayır. 560 00:21:56,733 --> 00:22:01,529 Birbirimizi bulabilir miyiz? ve birbirinizle bağlantı kurun 561 00:22:01,571 --> 00:22:04,240 bu farklılıklara rağmen? 562 00:22:04,282 --> 00:22:06,618 Hayır, yapamayız. 563 00:22:06,659 --> 00:22:08,620 Ama denemek zorundayız. 564 00:22:08,661 --> 00:22:11,790 Merhaba kızlar. Neler oluyor? 565 00:22:11,831 --> 00:22:14,542 Karıştırmaya başlıyoruz. 566 00:22:14,584 --> 00:22:17,379 Çok geçmeden, eğer takılmaya devam ederseniz, 567 00:22:17,420 --> 00:22:20,090 paylaşacaksın aynı adet döngüsü. 568 00:22:21,883 --> 00:22:23,760 İnsanlar insanlardan nefret ediyor bunlar onlardan farklı. 569 00:22:23,802 --> 00:22:25,220 Bu doğal. 570 00:22:25,261 --> 00:22:27,681 Ama insanları neyin yarattığını biliyorsun farklılıklarını unuttun mu? 571 00:22:27,722 --> 00:22:29,057 Harika bir gösteri. 572 00:22:29,099 --> 00:22:32,143 Bu yüzden yarattım entegrasyon kutlaması. 573 00:22:32,185 --> 00:22:33,603 Bu an 574 00:22:33,645 --> 00:22:36,898 Scranton ve Stamford ne zaman tek vücut olarak bir araya gelin, 575 00:22:36,940 --> 00:22:39,609 alkışlarla birleştik. 576 00:22:41,444 --> 00:22:43,571 çoğunuzun ne olduğunu biliyorum düşünüyor olmalı. 577 00:22:43,613 --> 00:22:45,281 "Vay be, ne gündü. 578 00:22:45,323 --> 00:22:46,950 "Daha çok benziyor bir partide bir gece 579 00:22:46,991 --> 00:22:48,076 işte geçirdiğim bir günden daha." 580 00:22:48,118 --> 00:22:50,787 Benim görüşüme göre, 581 00:22:50,829 --> 00:22:54,833 iş hissetmeli gece dışarı çıkmak gibi, 582 00:22:54,874 --> 00:22:56,751 bir gece... 583 00:22:56,793 --> 00:22:58,336 ...'da 584 00:23:01,172 --> 00:23:02,549 Roxbury. 585 00:23:03,591 --> 00:23:06,261 Tamam, var müzik olması gerekiyordu. 586 00:23:06,302 --> 00:23:07,804 Ve bu--anladım! Anladım! 587 00:23:07,846 --> 00:23:09,305 Dwight, sadece... 588 00:23:09,347 --> 00:23:11,016 Pillerin var mı bunda mı? Aptal. 589 00:23:11,057 --> 00:23:12,559 Şey... 590 00:23:12,600 --> 00:23:15,645 [Haddaway'i taklit eder Aşk Nedir? giriş] 591 00:23:17,981 --> 00:23:19,315 İşte bu. 592 00:23:19,357 --> 00:23:20,734 ♪ Aşk nedir * İşte bu! Evet! Evet! 593 00:23:20,775 --> 00:23:21,776 ♪ Bebeğim, beni incitme * Tamam. 594 00:23:21,818 --> 00:23:22,694 Tamam, işte başlıyoruz. 595 00:23:22,736 --> 00:23:24,279 (her ikisi de) ♪ Canımı yakma ♪ 596 00:23:24,320 --> 00:23:25,739 ♪ Artık yok ♪ 597 00:23:25,780 --> 00:23:27,574 ♪ Aşk nedir ♪ 598 00:23:27,615 --> 00:23:29,034 ♪ Bebeğim, beni incitme ♪ 599 00:23:29,075 --> 00:23:30,160 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Ahh! 600 00:23:30,201 --> 00:23:31,119 ♪ Canımı yakma * Ah! Ah! HAYIR! 601 00:23:31,161 --> 00:23:32,954 ♪ Artık yok * Ah! Ah! 602 00:23:32,996 --> 00:23:34,706 ♪ Vay vay vay * Affedersiniz. Affedersin. 603 00:23:34,748 --> 00:23:35,749 Affedersin. ♪ Vay vay ♪ 604 00:23:35,790 --> 00:23:37,375 (her ikisi de) ♪ Vay vay vay ♪ 605 00:23:37,417 --> 00:23:38,418 ♪ Vay vay ♪ 606 00:23:38,460 --> 00:23:39,961 ♪ Sen ben, sen ben, ben seni ♪ 607 00:23:40,003 --> 00:23:41,796 ♪ Bom bom bom bom * ♪ Sen, ben bom bom ♪ 608 00:23:41,838 --> 00:23:43,423 ♪ Sen ben, sen sen * ♪ Ooh ooh ♪ 609 00:23:43,465 --> 00:23:44,799 ♪ Sen ben, sen sen * ♪ Bam bam ♪ 610 00:23:44,841 --> 00:23:47,427 Ah, burnum çok kaşınıyor. Burnum neden bu kadar kaşınıyor? 611 00:23:47,469 --> 00:23:49,763 Muhtemelen çünkü tüm burun şekerinin. 612 00:23:49,804 --> 00:23:53,308 [gülüyor] 613 00:23:53,350 --> 00:23:54,309 Size söyledim bu adamlar mizah anlayışına sahip olmak. 614 00:23:54,351 --> 00:23:55,852 Çok komik, Michael. 615 00:23:55,894 --> 00:23:57,354 Tamam, tamam. Pekala. Gerçekten komik, Michael. 616 00:23:57,395 --> 00:23:58,646 Tamam, tamam. Çok iyi durumdayım. 617 00:23:58,688 --> 00:24:00,482 Hadi ciddileşelim bir saniyeliğine buradayım. 618 00:24:00,523 --> 00:24:03,443 birine ihtiyacım var bir araba seçmek için. 619 00:24:03,485 --> 00:24:05,153 Yeni kişilerden biri lütfen. 620 00:24:05,195 --> 00:24:06,696 Tony mi? Yapacağım. 621 00:24:06,738 --> 00:24:09,115 Tamam, güzel. 622 00:24:09,157 --> 00:24:11,785 Teşekkür ederim. Kartınıza bakmayın. 623 00:24:11,826 --> 00:24:16,915 Şimdi bunu hep söyledim harika bir satıcı olmak 624 00:24:16,956 --> 00:24:20,168 yeteneğine sahip olmaktır buradaki insanlarla bağlantı kurun. 625 00:24:20,210 --> 00:24:23,171 Yani harika bir satıcı olmak için olmaktır 626 00:24:23,213 --> 00:24:25,256 Bir gönül kralı. 627 00:24:25,298 --> 00:24:28,885 Kartınızı çevirin. 628 00:24:28,927 --> 00:24:30,345 Kalplerin kralı. 629 00:24:30,387 --> 00:24:31,638 Çok iyi Michael! Gerçekten iyi. 630 00:24:31,680 --> 00:24:33,056 Kapa çeneni! 631 00:24:33,098 --> 00:24:36,351 Bence hepimiz için sırayla birlikte iyi bir şekilde çalışmak, 632 00:24:36,393 --> 00:24:38,019 bir araya gelmeliyiz bir aile olarak 633 00:24:38,061 --> 00:24:40,021 Ve sonra hepimiz olabiliriz 634 00:24:40,063 --> 00:24:45,527 gönüllerin kralı. 635 00:24:46,444 --> 00:24:48,446 [alkışlar] Bu harikaydı. 636 00:24:48,488 --> 00:24:50,490 Hayır, hayır, daha iyi fantastikten daha fazlası. 637 00:24:50,532 --> 00:24:51,950 Süper mükemmel. 638 00:24:51,991 --> 00:24:53,702 Dwight, aptallık etme. 639 00:24:53,743 --> 00:24:57,038 Neden yeni insanlar masada mı? 640 00:24:57,080 --> 00:24:58,540 Onlara göstermek için 641 00:24:58,581 --> 00:25:01,209 biz onların üstünde değildir. 642 00:25:01,251 --> 00:25:03,169 Eşit olmamız gerekmez mi? 643 00:25:03,211 --> 00:25:05,422 Bugün değil. HAYIR. 644 00:25:06,589 --> 00:25:09,134 Tony, lütfen kohortlarınıza katılın 645 00:25:09,175 --> 00:25:11,553 masanın üzerinde, eğer istersen. 646 00:25:12,929 --> 00:25:15,265 Ah, bu zor benim için. 647 00:25:15,306 --> 00:25:17,517 Anladım. Hepimiz arkadaşız. 648 00:25:17,559 --> 00:25:19,394 Hayır, yani Fiziksel olarak yapamam. 649 00:25:19,436 --> 00:25:20,979 alamıyorum masanın üzerinde. 650 00:25:21,021 --> 00:25:22,897 Ah, peki... 651 00:25:22,939 --> 00:25:26,192 sadece ivmeyi kullan 652 00:25:26,234 --> 00:25:29,946 alt yarının kendini yukarı kaldırmak için. 653 00:25:29,988 --> 00:25:31,948 Tamam aşkım? 654 00:25:35,702 --> 00:25:37,412 Biliyor musun? Ben yardım edeceğim. 655 00:25:37,454 --> 00:25:38,621 Ben yardım edeceğim. Hayır. Lütfen... 656 00:25:38,663 --> 00:25:39,748 yapma. 657 00:25:39,789 --> 00:25:41,791 Utanma. Dwight, haydi şunu yapalım. 658 00:25:41,833 --> 00:25:42,792 Hadi. Bu işi yapıyoruz. 659 00:25:42,834 --> 00:25:44,377 Hazır? Üçte. Hadi kalkalım. 660 00:25:44,419 --> 00:25:45,754 Bir, iki... Dizlerinizi bükün. 661 00:25:45,795 --> 00:25:46,921 Gitmek! Tamam, işte başlıyoruz! 662 00:25:46,963 --> 00:25:48,048 İşte başlıyoruz. 663 00:25:48,089 --> 00:25:50,592 Ben bunun altındayım... Burada bu dizgin altındayım. 664 00:25:50,633 --> 00:25:52,052 ne olduğunu bilmiyorum Buradayım. 665 00:25:52,093 --> 00:25:53,928 Tamam, tamam, dur. Beni yere indir. 666 00:25:53,970 --> 00:25:55,555 Beni yere indir. İt! İtin! 667 00:25:55,597 --> 00:25:56,723 haklıyım senin çatlağın içinde. 668 00:25:56,765 --> 00:25:58,266 Beni hemen yere indirin! Neredeyse oradasın! 669 00:25:58,308 --> 00:25:59,476 Beni yere indir hemen şimdi! 670 00:25:59,517 --> 00:26:00,935 Yeterince yaşadım! Aldın. 671 00:26:00,977 --> 00:26:02,270 Beni hemen yere indirin! 672 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Vay vay vay! Tamam aşkım. 673 00:26:03,355 --> 00:26:05,398 Merhaba. Kolay. Kolay. 674 00:26:05,440 --> 00:26:06,691 Üzgünüm. 675 00:26:06,733 --> 00:26:07,692 Yapma... 676 00:26:07,734 --> 00:26:10,695 Bu sadece değil benim için çalışacak. 677 00:26:10,737 --> 00:26:12,447 Gitmek zorundayım. 678 00:26:12,489 --> 00:26:14,449 Anlamıyorum. 679 00:26:14,491 --> 00:26:16,242 Çitin üzerindeydim bu konuda, 680 00:26:16,284 --> 00:26:18,495 ve bu sadece pek uygun değil. 681 00:26:18,536 --> 00:26:20,121 Peki, biz seni içeri sıkıştırmak 682 00:26:20,163 --> 00:26:22,040 Burada çalışamam. 683 00:26:22,082 --> 00:26:23,667 Vazgeçmem gerekiyor. 684 00:26:28,880 --> 00:26:30,340 Vazgeçemezsin ilk gün. 685 00:26:30,382 --> 00:26:32,717 Bu... sapkınlık dostum. 686 00:26:32,759 --> 00:26:34,678 Tamam, hadi bunun hakkında konuş. 687 00:26:34,719 --> 00:26:36,471 Ne oldu? Yani ne... 688 00:26:36,513 --> 00:26:38,932 Toby miydi? 689 00:26:38,973 --> 00:26:42,686 Bir şey mi söyledi? Çünkü o... 690 00:26:42,727 --> 00:26:46,606 Hayır, Toby yardımcı oldu. Çok nazikti. 691 00:26:46,648 --> 00:26:48,900 Bu sadece yönetim tarzınız. 692 00:26:51,403 --> 00:26:52,779 Yönetim tarzım mı? 693 00:26:52,821 --> 00:26:55,532 Yani... 694 00:26:55,573 --> 00:26:57,659 düşünmedin mi Tembel Scranton komik miydi? 695 00:26:57,701 --> 00:26:59,119 HAYIR. 696 00:26:59,160 --> 00:27:00,495 Komik olması mı gerekiyordu? 697 00:27:00,537 --> 00:27:02,664 Tamam, peki... 698 00:27:04,582 --> 00:27:06,793 Bırakma zahmetine girmeyin çünkü kovuldun. 699 00:27:06,835 --> 00:27:08,044 Affedersin? 700 00:27:08,086 --> 00:27:09,713 Kovuldun! 701 00:27:09,754 --> 00:27:12,549 Üzgünüm ama yapmıyoruz Bu takımda pes edenler var. 702 00:27:12,590 --> 00:27:13,925 Sadece temizle masanız! 703 00:27:13,967 --> 00:27:16,428 Ama hiçbir şey yok Kuponlar hariç masamda. 704 00:27:16,469 --> 00:27:18,013 Özür dilemeye çalışmayın bana göre dostum. 705 00:27:18,054 --> 00:27:20,015 Artık çok geç. Dışarı çık. 706 00:27:21,516 --> 00:27:23,601 Kötü hislerinizi alın seninle. 707 00:27:23,643 --> 00:27:25,562 Bu benim tavsiyemdi, unuttun mu? 708 00:27:25,603 --> 00:27:26,938 Ben öneren kişiyim onu kovmanı. 709 00:27:26,980 --> 00:27:29,357 Muhtemelen en iyi tavsiye bana hiç verdin, Dwight. 710 00:27:29,399 --> 00:27:30,817 Ve ne tavsiyesi 711 00:27:30,859 --> 00:27:34,362 Andy bugün sana verdi mi? harekete geçtin mi? 712 00:27:34,404 --> 00:27:36,990 "Hiçbiri" olur mu doğru bir tahmin mi? 713 00:27:37,032 --> 00:27:40,452 Tavsiye yok mu? 714 00:27:40,493 --> 00:27:43,913 [fısıldayarak] Andy'yi ateşle. 715 00:27:43,955 --> 00:27:47,000 Dwight'ın olabilir savaşı kazandı, 716 00:27:47,042 --> 00:27:51,671 ama kazanacağım bir sonraki savaş. 717 00:27:51,713 --> 00:27:52,714 Tony haklıydı. 718 00:27:52,756 --> 00:27:54,632 Bu ortam işlevsizdir. 719 00:27:54,674 --> 00:27:56,634 Belki de budur çünkü bazı insanlar bunu tedavi ediyor 720 00:27:56,676 --> 00:27:58,428 kendi özelleri gibi Hooters striptiz kulübü. 721 00:27:58,470 --> 00:28:01,306 Dur Angela, bekle. 722 00:28:01,348 --> 00:28:02,724 Hooters bir restorandır 723 00:28:02,766 --> 00:28:04,976 Dünya çapında 400'den fazla lokasyonla. 724 00:28:05,018 --> 00:28:06,728 İşe dönelim. Anlaşmak zorunda değiliz. 725 00:28:06,770 --> 00:28:07,896 Sadece birlikte çalışmalıyız. 726 00:28:07,937 --> 00:28:10,148 Hayır, yapıyoruz geçinmek zorundayım. 727 00:28:10,190 --> 00:28:13,276 Hepimiz yapamaz mıyız sadece anlaşalım mı? 728 00:28:13,318 --> 00:28:17,405 Yoksa sözleri mi unuttuk? Muhterem Kral'ın mı? 729 00:28:17,447 --> 00:28:19,991 "Birleşme" kelimesi geliyor "evlilik" kelimesinden geliyor. 730 00:28:20,033 --> 00:28:21,910 Ve bugün olan da buydu olması gerekiyordu. 731 00:28:21,951 --> 00:28:25,413 Sevgi dolu birlik insanlar arasında. 732 00:28:25,455 --> 00:28:28,083 Bunun yerine, öyle bir hale geldi ki... 733 00:28:28,124 --> 00:28:31,670 annem ne zaman Jeff'in yanına taşındı. 734 00:28:31,711 --> 00:28:35,548 Ve bir kez daha, bunu düzeltmek benim görevim haline geliyor. 735 00:28:35,590 --> 00:28:36,675 (Michael) Selam! 736 00:28:36,716 --> 00:28:38,760 Selam millet! Bir şey oldu! 737 00:28:38,802 --> 00:28:40,762 O adamlar Vance Refrigeration'dan 738 00:28:40,804 --> 00:28:42,347 havaya izin verdiler lastiklerimizden çıktı. 739 00:28:42,389 --> 00:28:43,848 Ne?! Evet! Bizi serserileştirdiler! 740 00:28:43,890 --> 00:28:45,517 Bizi iyi kandırdılar. Hadi. 741 00:28:45,558 --> 00:28:49,729 Haydi. 742 00:28:49,771 --> 00:28:51,981 Bob Vance çalışıyor mu? Vance Soğutma için mi? 743 00:28:52,023 --> 00:28:54,192 Hiç öyle mi? 744 00:28:59,572 --> 00:29:01,199 Dostum, onlar bizi çok kötü duruma düşürdü. 745 00:29:01,241 --> 00:29:03,076 Onlara izin veremeyiz bundan kurtul. 746 00:29:03,118 --> 00:29:05,829 mecburuz tek vücut olarak bir araya gelmek 747 00:29:05,870 --> 00:29:07,080 ve çalmak onların buzdolapları. 748 00:29:07,122 --> 00:29:08,498 Evet! Evet? 749 00:29:08,540 --> 00:29:10,875 sanmıyorum bunu yapabiliriz. 750 00:29:10,917 --> 00:29:12,377 Eve git, Toby. Sadece... 751 00:29:12,419 --> 00:29:13,670 (Martin) Selam! 752 00:29:13,712 --> 00:29:14,879 Araban neden çalışmıyor patlak lastiğiniz var mı? 753 00:29:14,921 --> 00:29:16,506 Neden? Size nedenini anlatacağım. 754 00:29:16,548 --> 00:29:19,843 Çünkü kurtardılar benim için en kötüsü. 755 00:29:19,884 --> 00:29:22,721 Nefret notu koydular ön cam sileceğimin altında. 756 00:29:22,762 --> 00:29:24,347 Şunu kontrol et. Çok nefret dolu. 757 00:29:24,389 --> 00:29:25,849 "Siz berbatsınız! 758 00:29:25,890 --> 00:29:28,018 "Asla yapamazsın tek vücut olarak bir araya gelmek 759 00:29:28,059 --> 00:29:28,935 "ve intikamımızı al. 760 00:29:28,977 --> 00:29:30,687 Bu yüzden berbatsın." 761 00:29:30,729 --> 00:29:32,522 (Hannah) Yüksek sesle ağladığım için. 762 00:29:32,564 --> 00:29:34,482 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 763 00:29:34,524 --> 00:29:35,775 Hayır. Buna kanıyorsun. 764 00:29:35,817 --> 00:29:37,193 oynuyorsun doğrudan ellerine. 765 00:29:37,235 --> 00:29:38,695 Bu sadece ne yapmanı istiyorlar. 766 00:29:38,737 --> 00:29:40,030 Dostum, ne var bu adam mı? 767 00:29:40,071 --> 00:29:41,990 (Stanley) Bir saatin var mı? Açıklamaya çalışacağım. 768 00:29:45,702 --> 00:29:48,580 (Michael) Bu çok korkunç! 769 00:29:49,914 --> 00:29:52,834 Bu berbat bir şey! 770 00:29:52,876 --> 00:29:55,253 İnan bana, durum daha da kötüleşiyor. 771 00:29:55,295 --> 00:29:56,671 O her zaman böyle midir? 772 00:29:56,713 --> 00:29:58,298 Bazen getiriyor daha fazla kostüm. 773 00:29:58,340 --> 00:30:00,633 Hmm. İnsanlar ne zaman çalışır? 774 00:30:00,675 --> 00:30:03,261 Ah, küçük zamanlar buluyoruz gün boyunca. 775 00:30:03,303 --> 00:30:04,929 Eve nasıl döneceğiz? 776 00:30:04,971 --> 00:30:06,473 Bob Vance'in hava pompası var. 777 00:30:06,514 --> 00:30:08,558 dolduracağını söyledi Bütün lastiklerimiz bitti. 778 00:30:08,600 --> 00:30:10,685 Bob Vance Vance Soğutma'dan. 779 00:30:12,312 --> 00:30:13,772 Bunu gördün mü? 780 00:30:13,813 --> 00:30:15,648 Görev tamamlandı. 781 00:30:15,690 --> 00:30:17,692 Bir grup gibiler dördüncü sınıf öğrencilerinden. 782 00:30:17,734 --> 00:30:20,362 Bazen ne getirir çocuklar birlikte 783 00:30:20,403 --> 00:30:22,405 nefret ediyor öğle yemeği bayanı. 784 00:30:22,447 --> 00:30:23,907 Gerçi bu değişecek 785 00:30:23,948 --> 00:30:26,951 çünkü sonunda dördüncü sınıftan, 786 00:30:26,993 --> 00:30:28,912 öğle yemeği bayanı aslında o kişiydi 787 00:30:28,953 --> 00:30:31,289 ile takıldım en çok. 788 00:30:31,331 --> 00:30:33,625 [telefon çalar] 789 00:30:36,044 --> 00:30:36,878 Jöle! 790 00:30:36,920 --> 00:30:37,962 (Ocak) Michael. 791 00:30:38,004 --> 00:30:39,506 Merhaba Jan! 792 00:30:39,547 --> 00:30:40,799 Tony Gardner'ı kovdun mu? ne zaman bırakmaya çalışıyordu? 793 00:30:40,840 --> 00:30:44,177 Ben yaptım. Büyük personel krizi önlendi. 794 00:30:44,219 --> 00:30:45,595 İltifat kabul edildi. 795 00:30:45,637 --> 00:30:47,138 Farkında mısın Michael, 796 00:30:47,180 --> 00:30:49,641 şu anda sahip olduğumuz ona kıdem tazminatı ödemek ister misiniz? 797 00:30:49,683 --> 00:30:51,643 Evet. 798 00:30:51,685 --> 00:30:53,353 Öyle mi yapıyorsun? 799 00:30:53,395 --> 00:30:54,604 Ama bunun farkında mısın? 800 00:30:54,646 --> 00:30:56,439 bu aslında Dwight'ın fikri mi? 801 00:30:56,481 --> 00:30:58,108 İki numaramdan kötü tavsiye. 802 00:30:58,149 --> 00:31:01,277 Ne? Hayır, hayır, hayır. Jim senin iki numaran. 803 00:31:01,319 --> 00:31:02,737 Ne? 804 00:31:02,779 --> 00:31:04,989 O tek kişi her iki grupla da çalıştı. 805 00:31:05,031 --> 00:31:07,951 Sana gönderdim bununla ilgili bir not. 806 00:31:07,992 --> 00:31:11,246 Evet, bunu biliyorum. çünkü notları okuyorum. 807 00:31:13,081 --> 00:31:14,457 Yani, büyük bir anlaşmanın ardından düşünce 808 00:31:14,499 --> 00:31:16,751 ve içebakıştan uzak durmak, 809 00:31:16,793 --> 00:31:18,461 karar verdim Jim'i yapmak 810 00:31:18,503 --> 00:31:20,672 yeni iki numaram. 811 00:31:21,923 --> 00:31:23,550 Eğer kendisi isterse. 812 00:31:23,591 --> 00:31:24,759 Gelmiyor maaş zammı ile. 813 00:31:24,801 --> 00:31:26,720 Hayır, aslında öyle. 814 00:31:26,761 --> 00:31:29,848 Peki kim olacak yeni üç numaran mı? 815 00:31:29,889 --> 00:31:32,058 Ah, ben yapmadım henüz karar vermedim. 816 00:31:32,100 --> 00:31:33,810 Michael, ben sadece söylemek isterim 817 00:31:33,852 --> 00:31:36,354 hallettiğin tüm bu durum 818 00:31:36,396 --> 00:31:38,064 büyük bir özgüvenle. 819 00:31:38,106 --> 00:31:40,775 Teşekkürler Andy. Çok naziksin. 820 00:31:40,817 --> 00:31:42,652 Ve şunu söylemeliyim liderliğiniz... 821 00:31:42,694 --> 00:31:43,653 Kapat şunu. 822 00:31:43,695 --> 00:31:44,654 Kapat şunu. 823 00:31:44,696 --> 00:31:47,532 Bu... 824 00:31:47,574 --> 00:31:49,659 [fısıldar] Emme. 825 00:31:49,701 --> 00:31:52,245 Ve bu bana ilham veriyor 826 00:31:52,287 --> 00:31:55,248 gezinmeni izlemek için bu bulanık sular. 827 00:31:55,290 --> 00:31:56,708 Tamam aşkım. 828 00:31:56,750 --> 00:31:57,834 (Dwight) [öksürür] Boğa[bip sesi]. 829 00:31:57,876 --> 00:31:59,711 [boğazını temizler] Üzgünüm. 830 00:31:59,753 --> 00:32:01,254 Duyduk. 831 00:32:01,296 --> 00:32:02,505 Ne dediğini duyduk. 832 00:32:02,547 --> 00:32:04,466 Hiç örtbas etmedin. 833 00:32:04,507 --> 00:32:06,634 Ben... 834 00:32:06,676 --> 00:32:07,761 boğazımda gıdıklanma. 835 00:32:07,802 --> 00:32:09,554 Onlar... 836 00:32:09,596 --> 00:32:11,681 Bunu söyleyemezsin, tamam mı? 837 00:32:11,723 --> 00:32:13,808 Söyleyemem... [öksürük] 838 00:32:15,560 --> 00:32:17,479 [öksürük] Aptal. 839 00:32:17,520 --> 00:32:19,773 [öksürük] Dwight bir aptal. 840 00:32:19,814 --> 00:32:22,859 Bunu yakaladın mı? yoksa öksürük onu kapattı mı? 841 00:32:22,901 --> 00:32:24,527 Bazen acıyor Michael. 842 00:32:24,569 --> 00:32:26,488 (Michael) [öksürük] Ne pislik! 843 00:32:26,529 --> 00:32:28,239 [öksürük] Dwight bir pislik. 844 00:32:29,949 --> 00:32:32,744 [cep telefonu çalar] 845 00:32:34,621 --> 00:32:36,998 Merhaba. Neredesin Filipelli? 846 00:32:37,040 --> 00:32:39,709 [Karen telefonda] Markette tirbuşon alıyorum 847 00:32:39,751 --> 00:32:41,252 kendimi vermek bir lobotomi. 848 00:32:41,294 --> 00:32:42,545 [gülüyor] 849 00:32:42,587 --> 00:32:44,464 Ne oldu, yapmadın İlk günün iyi geçti mi? 850 00:32:44,506 --> 00:32:46,132 Aman Tanrım. 851 00:32:46,174 --> 00:32:47,926 Hey, tanışmak istiyorsun bir saat içinde Cooper's'ta mı? 852 00:32:47,967 --> 00:32:49,094 Bir içkiye ihtiyacım var. 853 00:32:49,135 --> 00:32:51,179 Evet elbette. Kulağa iyi geliyor. 854 00:32:51,221 --> 00:32:52,555 Ben... 855 00:32:52,597 --> 00:32:53,848 Hey, biliyor musun? 856 00:32:53,890 --> 00:32:54,891 Seni arayabilir miyim? hemen geri mi döndün? 857 00:32:54,933 --> 00:32:56,226 Evet. Tamam aşkım. Teşekkürler. 858 00:32:56,267 --> 00:32:57,977 Tamam. 859 00:32:58,019 --> 00:32:59,771 (Jim) Merhaba. 860 00:32:59,813 --> 00:33:01,064 Merhaba. 861 00:33:01,106 --> 00:33:02,732 Seni düşündüm zaten ayrılmıştı. 862 00:33:02,774 --> 00:33:04,025 Hayır. 863 00:33:04,067 --> 00:33:05,610 az önce biraz yedim 864 00:33:05,652 --> 00:33:07,487 diğer şeyler Yapmam gerekiyordu. Ah, güzel. 865 00:33:07,529 --> 00:33:08,530 Naber? 866 00:33:08,571 --> 00:33:09,989 Hiçbir şey. Kendimi kötü hissediyorum. 867 00:33:10,031 --> 00:33:11,408 şeyler gibi hissediyorum bugün biraz tuhaftık 868 00:33:11,449 --> 00:33:12,409 ya da başka bir şey. 869 00:33:12,450 --> 00:33:13,910 Ne demek istiyorsun? 870 00:33:13,952 --> 00:33:16,454 sadece düşünüyorum sana söylemeliyim 871 00:33:16,496 --> 00:33:19,499 bir nevi sahip olduğum birisiyle görüşmeye başladım, 872 00:33:19,541 --> 00:33:21,292 Ah. ve... 873 00:33:21,334 --> 00:33:22,669 Bu çok hoş. 874 00:33:22,711 --> 00:33:24,587 yapabilirsin ne istersen. 875 00:33:24,629 --> 00:33:27,257 Ah. Tamam... 876 00:33:27,298 --> 00:33:28,591 Güzel. 877 00:33:28,633 --> 00:33:29,801 Biz arkadaşız. 878 00:33:29,843 --> 00:33:31,344 Her zaman arkadaş olacağız. 879 00:33:31,386 --> 00:33:33,138 Sağ. 880 00:33:34,723 --> 00:33:36,349 Bu iyi Seni geri almak için. 881 00:33:36,391 --> 00:33:37,392 Evet. 882 00:33:37,434 --> 00:33:39,310 Geri dönmek güzel. 883 00:33:53,033 --> 00:33:54,492 Dork-mobile'ını gördüm otoparkta. 884 00:33:54,534 --> 00:33:56,077 Ne elde ediyor? Mesela galona dört mil mi? 885 00:33:56,119 --> 00:33:57,287 Bunu iki katına çıkarmayı dene. 886 00:33:57,328 --> 00:33:59,664 Klasik Trans Am, klasik Amerikan kası mı? 887 00:33:59,706 --> 00:34:00,832 Lütfen. 888 00:34:00,874 --> 00:34:02,584 Evet, benim Xterra'm oldukça tatlı. 889 00:34:02,625 --> 00:34:04,502 Lüks ama sağlam. 890 00:34:04,544 --> 00:34:05,712 Japonlara bırakın. 891 00:34:05,754 --> 00:34:07,172 Xterra bile değil gerçek bir kelime. 892 00:34:07,213 --> 00:34:09,966 Aslında öyle. Latince "toprak" anlamına gelir. 893 00:34:10,008 --> 00:34:11,676 Oh, yani sen sürüyorsun bir X-dünyası. 894 00:34:11,718 --> 00:34:13,136 Evet, bu mantıklı. 895 00:34:13,178 --> 00:34:15,680 Araba sürmeyi tercih ederim klasik bir Trans Am 896 00:34:15,722 --> 00:34:17,682 bir X-dünyasından daha. 897 00:34:17,724 --> 00:34:19,142 Evet, eminim yaparsın. 898 00:34:19,184 --> 00:34:21,061 Bu arada, 1985 aradı. 899 00:34:21,102 --> 00:34:22,312 Arabasını geri istiyor. 900 00:34:22,354 --> 00:34:24,481 Umarım 1985 bir zaman makinesi var, 901 00:34:24,522 --> 00:34:25,732 'Çünkü 87' kullanıyorum. 902 00:34:25,774 --> 00:34:27,233 Zaman makinelerinden bahsetmişken, 903 00:34:27,275 --> 00:34:28,860 Gelecekten yeni döndüm ve cenazene gittim 904 00:34:28,902 --> 00:34:29,944 ve tahmin et ne oldu? 905 00:34:29,986 --> 00:34:31,237 Kimse gelmedi. 906 00:34:31,279 --> 00:34:34,574 Cenazelerden bahsetmişken, neden devam etmiyorsun 907 00:34:34,616 --> 00:34:36,117 ve gidip ölelim mi? 908 00:34:36,159 --> 00:34:40,288 Ah, bu gerçekten iyi kurulmuş bir cümle. 909 00:34:40,330 --> 00:34:42,248 Sen olmalısın bir İngilizce profesörü 910 00:34:42,290 --> 00:34:45,251 Cor-Not Üniversitesi'nde. 911 00:34:45,293 --> 00:34:46,670 Salak. 912 00:34:46,711 --> 00:34:49,255 Eğer bir aptal olsaydım, Trans Am kullanıyor olurdum. 913 00:34:49,297 --> 00:34:50,924 Eğer araba kullanıyor olsaydın bir Trans Am, 914 00:34:50,965 --> 00:34:52,133 sen olurdun en akıllı aptal 915 00:34:52,175 --> 00:34:53,885 tüm dünyada. 916 00:34:53,927 --> 00:34:57,055 [öksürük] Aptal. 917 00:34:57,097 --> 00:34:59,307 [öksürük] Aptal olan sensin. 918 00:34:59,349 --> 00:35:01,142 [öksürük] Güzel bir geri dönüş. 919 00:35:01,184 --> 00:35:03,353 [öksürük] öyleydim geri dönüşünle dalga geçiyorum. 920 00:35:03,395 --> 00:35:05,188 [öksürük] Bu yüzden işe yaradı. 921 00:35:08,191 --> 00:35:10,443 Tamamen en iyiyi aldım bu değişimin. 922 00:35:10,485 --> 00:35:12,612 [öksürük]